"そうですか"在這句話什么意思。語法是什么

qiulindeng

原文为:
          すみません、このテープレコーダーは使いにくそうですが、使い方を教えてくださいませんか。

shirogane

使いにくそうです 貌似看上去很难操作啊  が缓和语气用

神马都是浮云

日本人说话一般都会避免断定的语气

神马都是浮云

そうだ
［助動］［そうだろ｜そうだっ・そうで・そうに｜そうだ（そうな）｜そうな｜そうなら｜○］

１
動詞・助動詞などの連用形、形容詞・形容動詞などの語幹に付き、語幹が1音節の形容詞には「さそうだ」、また助動詞「たい」「ない」に付くときは「たそうだ」「なそうだ」の形をとる。様態の意を表す。…というようすだ。今にも…するようなようすだ。「雨が降りそうだ」「彼はいかにもじょうぶそうだ」「自信がなさそうだ」

  「後ニ難ノ起リサウナ事ヲバスルナ」〈天草本伊曽保・鳶と鳩〉

体言、または活用語の連体形に付く。1に同じ。

  「最前から見ますれば旅のお人様さうなが、どちらからござんした」〈伎・吉祥天女安産玉〉

  「おせきはどこにゐる。おれは死ぬるさうな」〈伎・夕霧七年忌〉

２ 活用語の終止形に付く。伝聞の意を表す。…ということだ。…という話だ。「手術後の経過がよいそうで安心した」「今日の試合は中止するそうだ」

  「女郎も好(い)い男をすてて、醜夫(ぶをとこ)を見えにするさうだから」〈滑・浮世風呂・二〉

◆語源は、「さま（様）」の音変化、あるいは「相」の字音ともいう「そう」に断定の助動詞「だ」の付いたもの。1の「そうだ」は室町末期から用いられ、古くはのように体言や活用語の終止形にも付いて用いられた。一方、2の「そうだ」は江戸時代からみられるが、活用は連用（そうで・そうに）、終止（そうだ・そうな）、連体（そうな）の三形だけである。12とも会話文などでは、語幹に助詞「よ」「ね」「さ」を付けて「降りそうよ」「降るそうよ」などと用いることが多い。なお、1 の終止形「そうな」は、室町・江戸時代に用いられたが、現代語でも古風な表現に用いられる。「そな」となる場合もある。