・お風呂に入れるとお湯がまろやかになり体が温まります。【已解决】

hal925

「お風呂に入れるとお湯がまろやかになり体が温まります。」


この文を中国語にどう訳したらいいでしょうか？


拙訳：

放入浴池里洗澡水会变不刺激，而且容易让身体暖和。


这样翻译可以吗？

竹炭についての説明です。

有时候

放入浴缸后，洗澡水变得润滑，活络血液循环。

hal925

有时候 发表于 2012-5-21 10:50
放入浴缸后，洗澡水变得润滑，活络血液循环。

ありがとうございました。
助かりました。

体が温まる--＞活络血液循环

なるほど～。