小生は上海外国語学院日本文学専攻を卒業し、継続的に北京大学の金融学修士とスイス管理研究院のDBAを獲得した。
大学卒業の直後、小生は中国の外務省に入り、日本担当に勤め、国の上位者の通訳も担当した。
その後、日系企業に転じ、二十年間で販売、市場調査と分析、プロジェクト管理、商品企画、経営企画、投資、M&Aと企業全体の経営管理を経て、東京一部上場著名会社中国支社の副社長に、そして某海外石油会社北京支社の副社長等に至った。
長い間のビジネスで身体と心に疲労感を感じ、従って、隠退のつもりで、力の及ぼす以下の個人業務を始める段取りである。
各業界の会議、ビジネスネゴ、訪問同行、インタビュー、座談会、トレーニング、製品展示、フォーラム、市場視察等に限らずシニア通訳のサービスを提供する。特にビジネスドメインの通訳は得意である。
連絡先:
zhao#sna-corp.com (#を@に変えて下さい) |