有没有在日企服装行业做翻译工作的，这个行业怎么样？

沉醉 · 发表于 2012-5-26 22:11:50

本帖最后由沉醉于 2012-5-26 22:15 编辑

以前在一个小的内衣辅料贸易公司工作，内容就是下订单，公司不大，业务量也很小，日语几乎用不到，现在跳到一家日资物流公司做担当职位，各方面待遇什么都不错，但唯一就是日语方面用的少，最近看报纸有一家日资服装厂招日语翻译，薪资待遇比不上目前我所在的公司，而且我听说做服装行业的很辛苦，一般服装厂工作时间都比正常的公司多半个小时，有的公司是双休，但还希望员工有一天来公司“义务”加班？有没有从事服装行业的朋友，大家有什么看法？

blue朵 · 发表于 2012-5-28 10:18:06

去面了直接问吧~（厄。。。貌似回答木有参考价值。。。PS：头像好萌~啾~）

沉醉 · 发表于 2012-5-28 20:08:56

............

忍者 · 发表于 2012-5-29 21:12:09

你想跳火坑就跳吧。
记得某人名言。你想害别人就让他去服装行业

xu2008 · 发表于 2012-5-29 21:24:52

坚定自己的方向

沉醉 · 发表于 2012-5-30 08:54:01

忍者发表于 2012-5-29 21:12
你想跳火坑就跳吧。
记得某人名言。你想害别人就让他去服装行业

啊？还有这个说法，你做过相关服装行业的工作吗，能讲讲吗？不过听周围的人说这行业有些辛苦

多拉爱梦78 · 发表于 2012-5-30 13:01:41

忍者发表于 2012-5-29 21:12
你想跳火坑就跳吧。
记得某人名言。你想害别人就让他去服装行业

这句话是我多年前去某日系中介的时候，从该中介里面传出来的！

原话是：如果你仇恨一个人，那就推荐他去服装行当，当他被服装行当入取后，那么你对他的愁也就报了！

供参考！

我所了解的服装行当的一点信息：
先说面料，全世界有几万种面料，而且要配合几万种颜色，那么一组合就上几亿种组合！

再说人工：缝纫现在目前几乎都是靠人来操作的，人操作总有偏差，所以投诉多！不像机械模具，开完模具后，做100000件东西，都是一个尺寸的！用同一种塑料粒子的话，颜色也不会改变！

所以说，服装行当难做！

沉醉 · 发表于 2012-5-30 16:17:40

多拉爱梦78 发表于 2012-5-30 13:01
这句话是我多年前去某日系中介的时候，从该中介里面传出来的！

原话是：如果你仇恨一个人，那就推荐他 ...

谢谢

沉醉 · 发表于 2012-5-30 19:33:29

看来我还是老实在这公司呆着吧

西湖里的鱼 · 发表于 2013-1-27 18:48:47

这个行业是个涅槃的道场，会成凤凰也会成烤鸡。在自己修行

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 有没有在日企服装行业做翻译工作的，这个行业怎么样？