正所谓爱屋及乌，所以我会包容她的一切一切。

冷泉サトリ · 发表于 2012-6-1 09:30:31

冷泉サトリ · 发表于 2012-6-1 09:34:43

あいきょうおくうから、包容するだ

冷泉サトリ · 发表于 2012-6-1 09:48:36

我想把这个正所谓表达出来，，，求高人。。。

miaozongjia · 发表于 2012-6-1 10:23:26

だからこそ、使ってみて

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-6-1 15:35:40

言わば、あばたもえくぼ。彼女の全てを受け入れられます。

（日本人不太说：爱屋及乌，换了一个其他词。）

阿门 · 发表于 2012-6-2 10:34:53

いわゆる関係のあるすべてを愛するとのことで、だから彼女のすべてのすべてを容赦することができるんだ。

fuxiaojun · 发表于 2012-6-3 13:25:01

看看这个：
http://thu.sakura.ne.jp/others/proverb/data/o.htm
屋烏の愛
（おくうのあい）

　カラスは不吉でいやな鳥であるが、愛する人の家の屋根に止まっているのは、愛らしく感じられる。人を愛すると、その人に関係のあるものすべてに愛が及ぶ例え。

類語：「惚れた欲目」

冷泉サトリ · 发表于 2012-6-4 09:07:35

阿门发表于 2012-6-2 10:34
いわゆる関係のあるすべてを愛するとのことで、だから彼女のすべてのすべてを容赦することができるんだ。

感谢，非常感谢

xiawa333 · 发表于 2012-6-4 10:47:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冷泉サトリ · 发表于 2012-6-4 11:53:07

xiawa333 发表于 2012-6-4 10:47
つまらない

そっけない

xiawa333 · 发表于 2012-6-4 12:30:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冷泉サトリ · 发表于 2012-6-4 14:17:04

我并不打算这么做，纸打算这么说~~~哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注～册

xiawa333 xiawa333 当前离线积分 2003 头像被屏蔽	发表于 2012-6-4 10:47:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xiawa333 xiawa333 当前离线积分 2003 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

xiawa333 xiawa333 当前离线积分 2003 头像被屏蔽	发表于 2012-6-4 12:30:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xiawa333 xiawa333 当前离线积分 2003 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 正所谓爱屋及乌，所以我会包容她的一切一切。