“ムラ”在这里是什么意思？

xiangshulin · 发表于 2012-6-6 14:00:17

请问下句中的“”是什么意思？谢谢！
菊地容疑者のペンキの塗り方にムラがあったため、女性が注意すると、高橋容疑者は涙ながらに訴えた。「彼女はプロです」――。

fuyc · 发表于 2012-6-6 14:13:47

本帖最后由 fuyc 于 2012-6-6 14:15 编辑

バラツキ

塗り方にムラがある　我想可以翻成　塗漆的「手法不一」　

以上、僅供参考。

cyoui1014 · 发表于 2012-6-6 17:03:48

　むら(斑)がある这里表示涂花了，不均匀
还有一种是朝三暮四一遍気分にむらがある

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] “ムラ”在这里是什么意思？