请不要安排某某工厂报价，请安排某某工厂之外的供应商报价怎么翻译呢

yurilemon · 发表于 2012-6-11 16:41:32

minotaurosu · 发表于 2012-6-11 16:45:59

XX会社の見積もりを取らないでください。XX会社以外の見積もりを取ってください。
仅供参考。

fuyc · 发表于 2012-6-11 17:03:49

取らないでください。　⇒　控えてください。

に直したほうが宜しいではないかと思います。

minotaurosu · 发表于 2012-6-12 00:13:55

fuyc 发表于 2012-6-11 17:03
取らないでください。　⇒　控えてください。

に直したほうが宜しいではないかと思います。

嗯，仔细想想觉得是的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请不要安排某某工厂报价，请安排某某工厂之外的供应商报价 怎么翻译呢