请翻译一下这段话「身を乗り出さないように…」

mmmcccyyy · 发表于 2012-6-19 13:27:44

本帖最后由 fuyc 于 2012-6-19 19:29 编辑

身を乗り出さないように。屋上に出る学生にはそんな注意が告げられているが、１mほどのフェンスにこうして肘をついて景色を見渡せばどうしたってそうなってしまう

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-6-19 14:13:42

”勿将身子探出栏杆外！“
虽然能对到屋顶的学生发出这样的警戒。
但他们在１米左右高的栏杆上支着胳膊肘，
如此这般了望风景的话，
不管怎么弄，身子都会探出去。

eagle119 · 发表于 2012-6-20 07:33:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-6-20 07:33:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请翻译一下这段话 「身を乗り出さないように…」