正直RTしまくっている様子が地震より怖かったわｗｗｗ

周庆 · 发表于 2012-6-19 15:56:51

请问“RTしまくっている”是什么意思呀？后边为什么会有3个w

谢谢

ritama · 发表于 2012-6-19 16:38:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

黯蓝弥漫 · 发表于 2012-6-20 17:14:52

本帖最后由黯蓝弥漫于 2012-6-21 09:38 编辑

给你发一段网上的解释
wとは、笑いの度合い表す記号のようなもので、「wwwwww」のように、wの個数でどれぐらい面白かったか、どれぐらい気持ちが高揚しているかを柔軟に表現することが可能である。ローマ字モードのまま入力する人が多いためか、全角を用いるのが一般的。

给我感觉就是warai的缩写啦，w越多代表笑得越开心~~
通常日本人在网上聊天或者留言时用的比较多

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-6-19 16:38:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 正直RTしまくっている様子が地震より怖かったわｗｗｗ