期待欣赏 酸溜溜古典文艺范儿的日文。

印第安恋雅利安

今日醒来全身酸痛，感觉很乏，想来怕是前几日玩的太尽兴所致；

同事几日未见，只望不要生分了才好；

私心想着若是这三日太阳眷顾，闻鲜花之芬芳，沐春光之温存，

定可心情大佳，那对工作学习必是极好的，日子也能过得快些。

——————————————————————————————————————————————

话说最近中国流行一种“甄嬛体”。以上就是那种风格写的对话。酸死了。
谁有本事能翻译成类似的
酸溜溜古典文艺范儿的日文？？？权做游戏，大家试着翻译
如果来个项目要把“甄嬛传”台词翻译成日文，还得翻不是么？

cyoui1014

今朝、起きてから、体がだるくて痛い、疲れるような気がして、もしかして最近遊びすぎてそのせいかな？
久しぶりに同僚との再会がしっくりしないよう願っています、もし、この二、三日天気がよければ、香りのよい花を聞いて、春めいた日差しを受けてそのやさしさを感じることができたら、きっといい気持ちになるだろう、それは、仕事にとっても、勉強にとっても最高なことだ、日々もあっという間にすごしてしまうだろう