请教高手。

yhong · 发表于 2005-1-3 22:15:10

朋友寄的贺卡帮忙译下非常感谢

あけまして、おめとうございます。
昨年は，いるいるお世話なりまし太。
今年も，ょるしくお願いします。
がん太んおめでとうございます
あ太しはうごす

yhong · 发表于 2005-1-3 22:16:32

我照打下来的可能有些单词不对帮忙译是教正。。。

yhong · 发表于 2005-1-3 22:20:23

现在没人在吗？。。。。

了爱 · 发表于 2005-1-3 22:21:19

新年快乐
去年承蒙你关照
今年还请多关照
元旦快乐
最后一个看不懂

小狼 · 发表于 2005-1-3 22:24:16

うごす？？？？　何の意味？

yhong · 发表于 2005-1-3 22:26:20

可能打错了有些我没找到单词怎么打
谢谢你了。

茶碗蒸し · 发表于 2005-1-3 22:27:46

あ太しはうごす

准有打错了哦，楼主

小可猫咪 · 发表于 2005-1-4 07:30:29

最后一句确实看不懂的。

lbl610822 · 发表于 2005-1-4 07:47:05

あけまして、おめでとうございます。
昨年は，いろいろお世話になりました。
今年も，よろしくお願いします。
元旦おめでとうございます
あ太しはうごす/？？？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册