帮忙看下翻译是否通畅，計画の根幹を作る際の動機付けになること　→　モチベーション

水之伤 · 发表于 2012-6-27 11:16:49

計画の根幹を作る際の動機付けになること　→　モチベーション
能够成为整盘策划根基的动机→MOTIVATION

感觉我翻译的有点不是很顺畅
希望高人指点

ritama · 发表于 2012-6-27 11:28:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ritama · 发表于 2012-6-27 11:42:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-6-27 11:28:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-6-27 11:42:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 帮忙看下翻译是否通畅，計画の根幹を作る際の動機付けになること → モチベーション