着る　和穿く的区别？

白河江流 · 发表于 2012-6-29 21:08:21

刚做了一道题：
赤いスカートを（　　）いる人が加奈子さんだ。
３．着て　　　　４．穿いて
答案选4。
选项1、2直接无视。查了一下，着る、穿く都有“穿”的意思，他们有什么区别么？
求教育

妖精的尾巴1 · 发表于 2012-6-29 22:47:28

着る是穿上装的吧
穿く日 [はく] [haku]

穿.
　ズボンを穿く／穿裤子.
　彼女は赤いスカートをはいている／她穿着红裙子.
　この靴下はもうはけない／这双袜子没法穿了.

日英：
穿く日 [はく] [haku]

【他五】
(从脚下)穿(鞋子,裙子,袜子等)

白河江流 · 发表于 2012-6-29 22:50:46

妖精的尾巴1 发表于 2012-6-29 22:47
着る是穿上装的吧
穿く日 [はく] [haku]

还真是这么回事呢！3q！

mizuho_2006 · 发表于 2012-7-1 21:31:32

きる【着る／▽著る】
［動カ上一］［文］［カ上一］

１衣類などを身につける。からだ全体または上半身にまといつける。着用する。「着物をきる」「上着をきる」

は・く【×穿く／履く／×佩く／▽帯く】
［動カ五（四）］
１（穿く）衣服などを、足先から通して下半身につける。「ズボンを―・く」「袴(はかま)を―・く」

冷泉サトリ · 发表于 2012-7-2 11:20:24

真让人怀念，在学标日的初级上册吧？

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-7-2 11:57:44

毎日パンツを穿いているわよ。今日は何色？当ててごらん

冷泉サトリ · 发表于 2012-7-2 12:45:15

印第安恋雅利安发表于 2012-7-2 11:57
毎日パンツを穿いているわよ。今日は何色？当ててごらん

好象跟拳头的读音很相似，求读音

冷泉サトリ · 发表于 2012-7-2 12:46:17

ぱんち，想起来了。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 着る 和 穿く 的区别？

[词汇问题] 着る　和穿く的区别？