あまりにも疲れていたとしたいです。请问这个句子是否有语病呢？

天天向上学习 · 发表于 2012-6-30 10:28:14

本帖最后由 fuyc 于 2012-6-30 13:30 编辑

あまりにも疲れていたとしたいです。请问这个句子是否有语病呢？

水之伤 · 发表于 2012-6-30 12:20:02

...疲れていた是过去式，したい是想要……的意思，あまりにも是非常……，整句话这样组合感觉完全不通。。。时态也不对。。。
あまりにも疲れていた或者就这样表示非常累

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] あまりにも疲れていたとしたいです。请问这个句子是否有语病呢？