有一个翻译问题

明天 · 发表于 2005-1-4 09:38:00

帮忙翻译一下，谢谢。もしよろしければ、北京で私のスタッフとのミーティングをアレンジいたしますので。おっしゃってください。顺便问一下对方是什么口气？是敷衍还是认真？

sai · 发表于 2005-1-4 11:01:35

こちらは通訳の無料サービスを提供してませんので、訳の質問をする前にまず自分でやってみてください。

桜桃子 · 发表于 2005-1-5 17:19:42

おっしゃる是叫,称,说的意思.这里怎么翻?

sai · 发表于 2005-1-5 17:33:15

下面是引用桜桃子于2005-01-05 18:19发表的: おっしゃる是叫,称,说的意思.这里怎么翻?

请说出来

yoyo55 · 发表于 2005-1-6 15:23:15

めまいけど、仕方がない…

yoyo55 · 发表于 2005-1-6 15:27:33

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到、この内容を見たら、めまいん。

萍果 · 发表于 2005-1-7 08:19:53

如果可以的话,在北京和我的职员安排一次会议.请您说吧! 纯属个人理解,请大家指正. 至于语气好象要知道前因后果才知道的.

明天 · 发表于 2005-1-7 10:40:56

谢谢大家

		自动登录	找回密码
密码			注～册