只要是能赚钱的

挣咖啡豆

冷泉サトリ 发表于 2012-8-14 10:31
追加一个说法，，何だってやる　

何だって承ります

承り→应该是非常正规，非常书面或恭敬的说法，在这里用不上吧？

冷泉サトリ

挣咖啡豆 发表于 2012-8-14 11:31
承り→应该是非常正规，非常书面或恭敬的说法，在这里用不上吧？

并不，并不   用这个词更表明自己愿意成为金钱的奴隶。。

挣咖啡豆

冷泉サトリ 发表于 2012-8-14 11:34
并不，并不   用这个词更表明自己愿意成为金钱的奴隶。。

俺昨天特意问了一下日语老师(日本人)，承る是非常非常正式的说法，一般都不太会用。加上本来中文的意思，肯定不会用承る哒~~
如果一定要用敬语的话，可以说:　お金のためなら、何でもやらせて頂きます。

冷泉サトリ

挣咖啡豆 发表于 2012-8-15 11:18
俺昨天特意问了一下日语老师(日本人)，承る是非常非常正式的说法，一般都不太会用。加上本来中文的意思 ...

甘い～甘い　　アニメとドラマ　　使っています

冷泉サトリ

挣咖啡豆 发表于 2012-8-15 11:18
俺昨天特意问了一下日语老师(日本人)，承る是非常非常正式的说法，一般都不太会用。加上本来中文的意思 ...

我学的都是不正式的日语，，，别向我学习，，，你老师说的是对的~~~

挣咖啡豆

冷泉サトリ 发表于 2012-8-15 11:32
甘い～甘い　　アニメとドラマ　　使っています