在动词后面+ている/ていない,为什么要加 [いても]?而不是直接把动词变否定?

yoxiko10

工業原料や燃料を輸入できなかったら、どんなに技術が優れていても、
何も作ることができません。

如果是我肯定会翻译成:

工業原料や燃料を輸入できなかったら、どんなに技術が優れても、
何も作ることができません。


麻烦高手说下,为什么要加 [いても]?

对我来说,这是一大难点,我发现好多都会在动词后面+ている/ていない。而不是直接把动词变否定就可以.

所以我找了很多例句,我实在搞不懂,感觉它不是什么时态,已经是习惯.很想知道它的作用.
求高人指点.谢谢!