对于邮件的回复，真心的不懂，平时都回复得比较随便，发贴请教

冷泉サトリ

对于邮件的回复，真心的不懂，平时都回复得比较随便，发贴请教

平时他们都以这样的形式发邮件给我
１．いつもお世話にをなっております　或者　お世話になっております
２．（丸々）（关于我帮他们办了一点小事）誠にありがとうございました
３．然后再补充上他们的问题



我平时都对应第3点直接回复他们，感觉于情于理都有点失礼呀。教教我寒暄就好了。谢谢

请大家帮忙

阿门

http://coffeejp.com/article/shangwu/2008-09-24/1773.html

冷泉サトリ

阿门 发表于 2012-7-18 09:56

亲，请教我比较万能的寒暄，不想看这些。

冷泉サトリ

冷泉サトリ 发表于 2012-7-18 09:58
亲，请教我比较万能的寒暄，不想看这些。

对应那个1和2，我要回答他吗？ 请教，求教！！

北野邑人

对于1和2，1可以回答：相同的（お世話になります），2可以回答：役に立ててよかったのです（能帮上忙太好了）。或どういたしまして（不客气）。主要还要看具体内容是什么再做判断吧！

北野邑人

补充回复例句：（仅供参考）
**様
お世話になります。
**です。
先日のご依頼で、役に立てれば、よかったのです。
　　　　　　　　或正式点的「ご希望に応えられてよろしかったのです。」
。。。

puyonn

对于一些套话，你也可以用套话来回。他谢谢你，你不需要说不客气，可以反过来谢谢他。
比如

〇〇様
こんにちは。
〇〇です。いつもお世話になっております。
この間ありがとうございました。 or  こちらこそありがとうございました。


接下来是关于具体的事

〇〇の件ですが、......

ご不明の点がございましたら、またご連絡ください。

今後とも宜しくお願い致します。