请问李玉先生您开的发票是以个人名义，还是以公司名义开呢？

冷泉サトリ · 发表于 2012-7-18 10:47:11

ritama · 发表于 2012-7-18 11:13:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冷泉サトリ · 发表于 2012-7-18 11:21:35

ritama 发表于 2012-7-18 11:13
李玉先生是哪位？

您说呢？

52mfc · 发表于 2012-7-18 11:25:00

李玉様、領収書は個人名義でしょうか、それとも法人名義でしょうか。

fuyc · 发表于 2012-7-19 18:07:55

中文专业说法叫「台头」，日文叫「宛名（あてな）」

发票台头：領収書の宛名

以上、ご参考まで。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-7-18 11:13:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请问李玉先生您开的发票是以个人名义，还是以公司名义开呢？