それによると、同一の特約業者はアクワイアラ一社のみと契約を締結しなければならない

zikao

それによると、同一の特約業者はアクワイアラ一社のみと契約を締結しなければならないと決めた。这句话什么意思？

沉醉

根据那种情况决定，同一行业只能和アクワイアラ一公司签约

fuyc

【アクワイアラ】一词视情况可翻成【特约商店】或【收单机构】等，
　　　　　　　　因此处前面已出现过【特約業者】未免重复，建议可翻成【收单机构】。

以上，仅表个人意见，不保证对。

fuyc

【アクワイアラ】此处不认为是公司名

アクワイアラ一社のみと：只与一家收单机构

以上，因无更多相关信息可判断，仅凭个人直觉发言，如有误请见谅。