咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 710|回复: 2

[翻译问题] 端末は必ずしも効率の良い通信設定がされているとは言えないことから怎么翻译

[复制链接]
发表于 2012-7-19 20:28:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
端末は必ずしも効率の良い通信設定がされているとは言えないことから,環境情報を利用することにより通信効率の改善が期待できる
请问该怎么翻译?我直译不出来
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2012-7-19 20:53:14 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 06:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表