采购部，胸透，朱先生，20号。

冷泉サトリ · 发表于 2012-7-23 10:21:51

采购部，       部门
胸透，          体检的其中一项
朱先生，       人的姓，怎么发音
20号。          月份的一天，忘记发音了

忘记了，都忘记了，老了。

ritama · 发表于 2012-7-23 10:30:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冷泉サトリ · 发表于 2012-7-23 11:00:39

ritama 发表于 2012-7-23 10:30
采购部，       仕入れ係
胸透，          レントゲン
朱先生，       しゅ

不是应该是什么什么课的吗？我看日剧（他们部门都是 XX课 XX课的）？

ritama · 发表于 2012-7-23 12:37:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

minotaurosu · 发表于 2012-7-23 13:48:23

采购部
購買部

minotaurosu · 发表于 2012-7-23 14:02:16

zyp1234380 发表于 2012-7-23 13:53
我们公司称：調達部

日本的解释如下：

バイヤー、資材部、購買部、調達部
＝全て物を買う（調達）こと
それぞれ違いを説明した場合、

バイヤー：最終製品を購入する場合。
貿易関係、アパレル関係、小売業などが主に使われる

資材部：主に生産材（部品、道具など）、工場の設備
を購入する場合

購買部：最終製品、生産材また鉄鋼などの原材料など全てを含んだ物を購入する場合
調達部：購買部と同じ

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-7-23 15:18:55

太专业了。

冷泉サトリ · 发表于 2012-7-23 17:08:46

筐草黑森林发表于 2012-7-23 17:06
呵呵，这个我还真不会呢，正好学习下的

你的回复好象你很厉害喔，就是你很多都是会的吧？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-7-23 10:30:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-7-23 12:37:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 采购部，胸透，朱先生，20号。