通过层层递推定位故障根源　，这句日语怎么说？

zikao · 发表于 2012-7-23 15:59:54

nomimi · 发表于 2012-7-23 23:20:25

中文有看没有懂喔!

ritama · 发表于 2012-7-24 11:23:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-7-24 11:52:59

次々さかのぼって根本的な故障原因を特定する！

eagle119 · 发表于 2012-7-24 12:21:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2012-7-24 15:21:49

这个故障是「定位故障」？

不是的话俺真的对「层层递推定位故障」有看没有懂

楼上们厉害全看懂了？！

nomimi · 发表于 2012-7-24 15:56:28

zyp1234380 发表于 2012-7-24 15:26
「层层递推，定位故障」这样就看懂了吧。
这个故障是「定位故障」？
答：是的，定位故障点，也就是说 ...

谢谢啊! 解说看完后，懂了。不过看您解说的内容，

那答案是：不是的。因为我问的「定位故障＝定位功能故障」之意。

造成您误解，不好意思啊! 我看墙壁去!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-7-24 11:23:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-7-24 12:21:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 通过层层递推定位故障根源 ，这句日语怎么说？