「まい」の使い方を教えてください

飞飞游侠

　　　　　　まい 我知道他代表2中意思 1是しないつもりだ　２是しないでしょう　
　　　
　　　　可以下几个我都看着差不多请各位大虾帮帮忙告诉我怎么理解

　　　　　　以下まい的用法相同的是哪一个？

         例句；この宿題は二時間では済むまい
　　　
　　　　１　このような失敗はもう繰り返すまい　
　　　　　　
        2      もう迷うことはあるまい
　　　
　　　　３　約束のじかに遅れまい　



　　　二　　以下まい不相同的是哪一个

      例　　そんなことはあるまい

　　　　１　もう今からでは　バスに間に合うまい　
　　　　
　　　　２　明日も雨は降るまい

　　　　３　このことは　だれも予測できない
　　　
　　　　４　こんな失敗を　もうに度と繰り返すまい　　

　　　三　　以下まい不相同的是哪一个　　

　　　１　子供にだけは労働はさせまい
　　　　
　　　２　二度とこんなことはするまい
　　　
　　　３　こんな気持ちはだれにも分かるまい　
　　　
　　　４　どんなに大変でも決して不満は言うまい

　　真的才疏学浅请各位指点我

nomimi

【まい】A 打消しの推量の意を表す。…ないだろう。
　　　　B 打消しの意志の意を表す。…ないつもりだ。
　　　　C 禁止の意を表す。…てはいけない。

A--この宿題は二時間では済むまい
C--1.このような失敗はもう繰り返すまい
A--2.もう迷うことはあるまい　
C--3.約束のじかに遅れまい

A --そんなことはあるまい
A--1.もう今からではバスに間に合うまい
A--2.明日も雨は降るまい
A--3.このことはだれも予測できるまい
B--4.こんな失敗をもう二度と繰り返すまい　　

C--1.子供にだけは労働はさせまい
C--2.二度とこんなことはするまい
A--3.こんな気持ちはだれにも分かるまい
C--4.どんなに大変でも決して不満は言うまい
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
合ってるかどうか、知らんぞ。

飞飞游侠

谢谢楼主 基本上都看懂了 可是第三题有个小问题




C--1.子供にだけは労働はさせまい　（只有小孩子才不让他们劳动）【ないつもりだ】

C--2.二度とこんなことはするまい    （这种事不做第二次）    「ないつもりだ」

A--3.こんな気持ちはだれにも分かるまい   （这种心情谁都无法理解）【ないだろう】

C--4.どんなに大変でも決して不満は言うまい    （发生在不得了的事情都不会抱怨?）



どんなに大変でも決して不満は言わないだろう　　发生在了不得的事情也不会说不满吧   

这句话不能这样理解吗 ？  我想了解下为什么不能用这种方式说话求楼上的先生告知 谢谢

nomimi

自分のことを言うのであれは、LZの理解が正しい。１２４　～ないつもりだ

問題の整合性により、３の「こんな気持ち」から、自分に言うことだと窺える。

それを見落とした。俺は他人に言うことだと思った。

飞飞游侠

头晕了 。。。。还是有点难理解 楼上的小丸子殿下 你还是用中文解释下吧  中文已经很难理解了  还有问题的整合性到底是啥 没看出来   从第三句 你说看出是和自己说话    忽略了那个？我想是对别人说。。。。我日语理解不强听不懂求中文解释。。。。

飞飞游侠

怎么还没有回答啊等了好久了各位大虾

共田幸正

飞飞游侠 发表于 2012-8-14 20:39
怎么还没有回答啊等了好久了各位大虾

C--4.どんなに大变でも决して不满は言うまい    （发生在不得了的事情都不会抱怨?）



どんなに大变でも决して不满は言わないだろう　　发生在了不得的事情也不会说不满吧
  

解说：

C--4.（私は）どんなに大变でも决して不满は言うまい 。   
　　（即使发生不得了的事情我都不会抱怨的。）
⇒　　　(第1人称的主语可以省略)

彼はどんなに大变でも决して不满は言うまいらしい。
＝彼はどんなに大变でも决して不满は言わないだろう。　　
即使发生了不得的事情他也不会说不满吧。
⇒　　　(第3人称的主语不可以省略)

※原句没有【彼は】，所以nomimi的解说是对的。

  

冷泉サトリ

飞飞游侠 发表于 2012-8-12 16:15
头晕了 。。。。还是有点难理解 楼上的小丸子殿下 你还是用中文解释下吧  中文已经很难理解了  还有问题的整 ...

日文的解释才是最好的解释，，别人特意用日文解释，，你应该感谢才是~~

wodexiaomaolv

まい为古语表现说法，现代的日常会话中很少会用到。
多见于舞台剧、时代剧、小说等。
意思=「～ないだろう」
现代的日常会话中，经常使用「～しないだろう」
供参考

飞飞游侠

共田幸正 发表于 2012-8-15 07:39
C--4.どんなに大変でも決して不満は言うまい    （发生在不得了的事情都不会抱怨?）

我知道了 多谢 共田大侠 感激不尽

nomimi

这帖俺不负责的再搅和一次

俺在第一次作答时是这样想的（１２４是对对方说、君は）

子供にだけは労働はさせまい　　　　　【させてはいけない】
二度とこんなことはするまい　　　　　【  してはいけない】
こんな気持ちはだれにも分かるまい　　【わからないだろう】
どんなに大変でも決して不満は言うまい【言ってはいけない】

「こんな気持ち」通常是在说自己的，所以从这句话当中可以察觉這話是在說自己
此非情境对话，同一个题目的话应该要有一个统一性，因此其它三句也是说自己。
所以楼主的理解是对的。俺是职场惯性，第一直接反应就是训人哈～

因题目是选哪一个不一样，如果省略的主语是「彼は」的话，
这题每个都变成【ないだろう】的意思，题目无解，不成立。

俺不看文法书也没系统性的学过文法理论，以上内容如有误，欢迎指正。