如有合适人选，我将与你联系。

nomimi

大爷：日中字典有时抓不到正确意思的精隨。
　　　日日字典自己先查一下，看看原文解释吧！

冷泉サトリ

nomimi 发表于 2012-8-17 16:00
大爷：日中字典有时抓不到正确意思的精隨。
　　　日日字典自己先查一下，看看原文解释吧！

大爷：请不要叫我查字典，我肯定是查过再问的，敬语真心比较弱。


我经常在字典得不到答案才会想问你的。查的正是日日字典。

冷泉サトリ

我只会用一种用法，，就是给予你多少多少时间。三分を差し上げます

nomimi

您查什么哪一家的日日字典，讲一下名字吧！

俺该闭目养神去了！　

冷泉サトリ

丸ちびこ、何回目、私を辞書を引かせた、覚えでますか・？


正義の単語、俺に向いてないかも。。。　　だから、分からんだ

冷泉サトリ

nomimi 发表于 2012-8-17 16:08
您查什么哪一家的日日字典，讲一下名字吧！

俺该闭目养神去了！　

我輩猫である、名前はまたない

nomimi

回复冷泉サトリ 发表于 2012-8-17 15:47   
差し上げます /　申し上げます
这2个东东有什么分别

俺一觉醒来，早忘了你这帖！  以下摘取字典中相关的部分

「差し上げる」
②「与える」「やる」の謙譲語。献呈する。受け手を敬う気持ちをこめていう語。

「申し上げる」
１ 「言う」の謙譲語。
２ 「お」や「御(ご)」の付いた自分の行為を表す体言に付けて、その行為の対象を敬う。
       …してさしあげる。

简单来说「差し上げる」 是「する」「あげる」的谦让语。
             「申し上げる ２」也是有同样的意思。许多时候是通用的。

另外
「差し上げる」は、下位の者から上位の者へ物品を移動する意で、謙譲語として使われる。
「あげる」も、本来謙譲語として用いられたものであるが、現代では、丁寧語として対等または目下の者への移動に用いられることが多くなっている。

以上简答仅表个人看法。俺对敬语也不熟，如有误，欢迎指正。