贵公司希望的上岗时间是什么时候，这句用日语怎么说

jillred · 发表于 2012-8-20 11:06:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2012-8-20 11:18:09

入社日、入社時期、着任日　
について、御社のご要望をお聞かせて下さい。

以上、ご参考まで。

jillred · 发表于 2012-8-20 11:23:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2012-8-20 11:28:55

本帖最后由 nomimi 于 2012-8-20 11:30 编辑

入社日（にゅうしゃび）

nomimi · 发表于 2012-8-20 11:43:04

俺忘了还有个词叫

勤務開始日（きんむかいしび）

冷泉サトリ · 发表于 2012-8-20 14:34:50

nomimi 发表于 2012-8-20 11:43
俺忘了还有个词叫

勤務開始日（きんむかいしび）

これ、いつも、使ってたんだ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

jillred jillred 当前离线积分 80 头像被屏蔽	发表于 2012-8-20 11:06:55 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jillred jillred 当前离线积分 80 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

jillred jillred 当前离线积分 80 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2012-8-20 11:23:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jillred jillred 当前离线积分 80 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 贵公司希望的上岗时间是什么时候， 这句用日语怎么说