緩みの有無に関わらずステンレスポンプ

yads8cn

1、緩みの有無に関わらずステンレスポンプと配管との接合部を確認してください。 、ステンレス鋼の水ポンプを回転させるかどうかを柔軟なステンレス鋼の水ポンプを見てみましょう。

2は、軸受体、軸受潤滑油に入社し、オイルレベルはオイルで、中心の対象とすべきで観察し、潤滑剤は速やかに交換または補完されるべきである。dgsyjd.cn
3ネジを外しステンレス鋼の水ポンプポンプ水の転換ドレンプラグ、血流転換（または引数パルプ）。

図4に示すように、コンセント道路ゲートバルブと出口圧力計と輸入真空テーブルを閉じた。

5、ジョグモーターは、正確であるモータの回転を見てみましょう。

6、ステンレス鋼の水ポンプの正常な機能は、適切な圧力への表示に応じて、出口圧力計と輸入真空ポンプを開いたときに、モータを起動し、徐々にバルブを開いて、モータ負荷をチェックしてください。

7、ステンレス製のポンプが省エネ効果を最大化するために、最大効率点で動作することを確認するためにプレート上にステンレス製のポンプ流量とヘッドによって示される範囲を制御することを試みる。

8、動作中にステンレス鋼の水ポンプ、軸受温度が80℃を超えない最大温度を35Cの周囲温度を超えることはできません。

このようなステンレスポンプの異常音として図9に示すように、理由を確認してすぐに停止する必要があります。

使用を停止するために10、ステンレス鋼の水ポンプ、バルブ、圧力計、そしてモーターを停止を閉じます。

100時間の作品の最初の1カ月以内に11、ステンレス鋼の水ポンプ、一回毎に500時間後のオイルの交換、オイル。

12は、しばしば（ドリップに適しています）屋内ドリップ通常のパッキン、パッキングランドを調整することができます。

13は、定期的にスリーブの摩耗をチェックして、大きな磨耗は速やかに交換する必要があります。

水プラグのねじオープンメディアネットのポンプ下部を停止した後、冬季の14、ステンレス鋼の水ポンプ、。割れを防ぐことができます。

すべて離れてポンプするために必要な15、ステンレス鋼の水ポンプの長期的な障害者、乾いた水は、グリースがインストール保管でコーティングされた部品との接合部を回転させる。

関連製品：垂直配管汚水ポンプ、デュアルステージの水封式真空ポンプ、デュアルステージロータリーベーン真空ポンプ、ステンレス鋼の水中汚水ポンプ、液体、非詰まり汚水ポンプ、ステンレス鋼のセルフプライミング汚水ポンプ

nomimi

緩みの有無に関わらず：不管有没有松动
ステンレスポンプ：不锈钢泵

这么长的东西，俺没这水平也没这兴致。

以上，标题回答完毕。   

沉醉

1、緩みの有無に関わらずステンレスポンプと配管との接合部を確認してください。 、ステンレス鋼の水ポンプを回転させるかどうかを柔軟なステンレス鋼の水ポンプを見てみましょう。
不管是有没有松懈请检查一下不锈钢泵和配线的接缝处。看看能否灵活的旋转不锈钢的水泵

沉醉

2は、軸受体、軸受潤滑油に入社し、オイルレベルはオイルで、中心の対象とすべきで観察し、潤滑剤は速やかに交換または補完されるべきである。轴自体进到轴内润滑油，油面是石油，应该作为中心对象观察，润滑剂迅速交换，而且应该补齐。

冷泉サトリ

请附上自己的翻译。。。

沉醉

6、ステンレス鋼の水ポンプの正常な機能は、適切な圧力への表示に応じて、出口圧力計と輸入真空ポンプを開いたときに、モータを起動し、徐々にバルブを開いて、モータ負荷をチェックしてください。

不锈钢水泵正常功能，按照适宜的压力显示，打开出口压力计和输入真空泵时，开启发动机，缓慢打开纸浆，请核对发动机的负荷

fuyc

不锈钢水泵的维护与保养

1、检查不锈钢水泵及管路及结合处有无松动现象。用手转动不锈钢水泵，试看不锈钢水泵是否灵活。
2、向轴承体内加入轴承润滑机油，观察油位应在油标的中心线处，润滑油应及时更换或补充。
3、拧下不锈钢水泵泵体的引水螺塞，灌注引水(或引浆)。
4、关好出水管路的闸阀和出口压力表及进口真空表。
5、点动电机，试看电机转向是否正确。
6、开动电机，当不锈钢水泵正常运转后，打开出口压力表和进口真空泵，视其显示出适当压力后，逐渐打开闸阀，同时检查电机负荷情况。
7、尽量控制不锈钢水泵的流量和扬程在标牌上注明的范围内，以保证不锈钢水泵在最高效率点运转，才能获得最大的节能效果。
8、不锈钢水泵在运行过程中，轴承温度不能超过环境温度35C，最高温度不得超过80C。
9、如发现不锈钢水泵有异常声音应立即停车检查原因。
10、不锈钢水泵要停止使用时，先关闭闸阀、压力表，然后停止电机。
11、不锈钢水泵在工作第一个月内，经100小时更换润滑油，以后每个500小时，换油一次。
12、经常调整填料压盖，保证填料室内的滴漏情况正常(以成滴漏出为宜)。
13、定期检查轴套的磨损情况，磨损较大后应及时更换。
14、不锈钢水泵在寒冬季节使用时，停车后，需将泵体下部放水螺塞拧开将介质放净。防止冻裂。
15、不锈钢水泵长期停用，需将泵全部拆开，擦干水分，将转动部位及结合处涂以油脂装好，妥善保管。

相关产品信息：立式管道排污泵,双级水环式真空泵,双级旋片式真空泵,不锈钢潜水排污泵,液下无堵塞排污泵,不锈钢自吸排污泵,

http://www.bengzhan.cn/Article/T1/157.html

以上，仅供参考。内容相同与否，请楼主自行核对。

fuyc

请人帮忙自己的译文不附上，贴文还贴得乱七八糟，
上文不接下文的草草了事，真不知楼主的诚意在哪?!

nomimi

俺严重怀疑原文是7楼版主贴的中文，翻成日文翻的有问题。

fuyc

nomimi 发表于 2012-8-21 15:04
俺严重怀疑原文是7楼版主贴的中文，翻成日文翻的有问题。

我没从头到尾逐字看这贴文，不过光看最后一段

すべて離れてポンプするために必要な15、ステンレス鋼の水ポンプの長期的な障害者…

我也觉得这文章大有问题。
唉~! 日文水平有限，光看这日文我是没看懂意思。

fuyc

zyp1234380 发表于 2012-8-22 12:12
请问7楼：
原文的

我只稍微扫了一下文章，根本没有仔细的看过全文。

你贴的红字这段部分，我更没看懂。

fuyc

zyp1234380 发表于 2012-8-22 12:43
“只稍微扫了一下文章，根本没有仔细的看过全文。

你贴的红字这段部分，我更没看懂。”

那不是我翻的，我没这么厉害。
我只是找出某公司的「不锈钢水泵的维护与保养」资料而已
我不是将原文出处的连结在7楼给贴上了吗?!

专有名词我们先不讨论。
楼主贴的日文一般词汇的使用及文序排法我是觉得很有问题。
不过几乎都没有人提出疑问，那就是大家都看懂了就我没懂吧!
我想本人的日文水平有待好好在加强吧!