ものではない 要怎么翻才好啊？

hirokf

一个概念性的提示而已，并非就要将其放入原文，当然你所说的“不代表”更通顺一些吧。

通俗点直译：也并不暗示（我方）允许（其）转让及授权。
            也并不代表（我方）允许（其）转让及授权。

就是说若是出现因转让和授权发生纠纷，和我是没有关系的，我方是处于主动的。是一种免责。

以上是我的理解。仅供参考。