だとして

yagami2010 · 发表于 2012-8-25 18:33:34

政府としては今回の事態を招いたのは韓国側だとしてこれ以上の関係悪化に繋がらないよう大局を見据えた冷静な対応を求めていますが。

为什么是“だとして”而不是“韓国側として”呢？

nomimi · 发表于 2012-8-27 04:08:28

仮説ではなく、（強い）断定の意を表す。

個人的にはそういうニュアンスを受取る。

yagami2010 · 发表于 2012-8-27 16:30:12

多谢丸子兄！

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] だとして