“按人次计算”里面的“人次”怎么翻译最佳？

ljq56064726 · 发表于 2012-8-29 10:05:55

“差旅费按照实际人次计算”这句话怎么翻译比较好啊？
我自己的翻译是：出張諸経費用は実際の延べ人数によって、計算します。
请各位大侠们为我指点迷津，谢谢。

ritama · 发表于 2012-8-29 10:19:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2012-8-29 13:51:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-8-29 10:19:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-8-29 13:51:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] “按人次计算”里面的“人次”怎么翻译最佳？