you big me wo give you color to see

冷泉サトリ · 发表于 2012-8-31 10:09:49

不知道能不能问英文的问题，我一点英文都不会

you big me？ i give you color to see

你大我?我给你点颜色看看

在线翻译也能翻译出来？这是正确的句子？外国人能理解吗？

求会英语和粤语的人解答，谢谢

nomimi · 发表于 2012-8-31 11:01:39

http://edu.sina.com.hk/news/41/4/1/110232/1.html

中文如母语一般好或有人给解说过意思的知情人士可以知道你的意思。

minotaurosu · 发表于 2012-8-31 11:25:26

估计老外不懂，因为怎么看都是直接按中文的语法直译的。

yangyang1147 · 发表于 2012-10-20 13:48:57

呵呵这些翻译都好好玩。
good good study,day day up
people mountain people sea
long time no see

nomimi · 发表于 2012-10-20 13:54:44

问英文，『咖啡英语学院』强人一堆，怎不去那里发？

雷骑士1985 · 发表于 2012-10-21 09:13:23

我经常说i what all no see

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] you big me wo give you color to see