日本人发的邮件，許諾済みで権利が空いていません这几句话怎么理解？

姜晴川

ご担当者さま
お世話になっております。
メディアファクトリー土屋です。
頂きました「パリ流おしゃれアレンジ」については
中国語簡体字、繁体字共に許諾済みで権利が空いていません。
またファッション書籍はほぼ全て権利が空いていないので
今後、同じような書籍が出た場合にご案内差し上げたいと思います。
申し訳ございません。
今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

他是说这本书的繁体字简体字没有许可权
还是说已经卖了？
后面那句也是 说时尚书籍大部分没有许可权还是已经都把中文版权卖了？
不理解啊不理解
还有 最后一句是说 以后出了类似的书会给我介绍吗？

姜晴川

ritama 发表于 2012-9-4 13:02
简体版繁体版已经签了合同，没有许可权了，实际已经卖了。

分かりました
ありがとうございます