咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖

上海话“酿夹比起来”是啥意思?

[复制链接]
发表于 2012-9-8 22:28:27 | 显示全部楼层
马甲应该把这个问题发微博,我倒是可以免费帮你扩一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-9 01:19:54 | 显示全部楼层
你装B起来
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-9-9 10:35:23 | 显示全部楼层
chyosuki 发表于 2012-9-8 15:17
老妖说得似寻寻,嗯,马甲胸应该是在装。。。

又没图片,我打几个字装给谁看?

“夹比”也许是火冒、愤怒,不问怎知道?

一个语系就必定想通?苏州话里还没有“硬盘”这类说法,提问的话也是装?老妖听多识广不代表别人也一样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-9 12:52:58 | 显示全部楼层
谁是谁的马甲 发表于 2012-9-9 10:35
又没图片,我打几个字装给谁看?

“夹比”也许是火冒、愤怒,不问怎知道?

认真乃就输了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-9 16:30:05 | 显示全部楼层
还是没看明白
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-10 10:14:20 | 显示全部楼层
语气词,相当于TNND。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-10 10:25:47 | 显示全部楼层
估计和“册那”一个意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-30 03:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表