：失单“ ”质疑“

kxsan · 发表于 2012-9-8 08:50:29

通过走访了解到，对于报价，一方面，由于市场透明，一旦我司报价出现较大偏差不仅会造成失单，还会令客户产生质疑，影响后续的营业工作。

请教这句话得翻译

忍者 · 发表于 2012-9-8 17:08:53

自己先翻译了再说。

梅干爺 · 发表于 2012-9-10 15:33:11

通过走访了解到，对于报价，一方面，由于市场透明，一旦我司报价出现较大偏差不仅会造成失单，还会令客户产生质疑，影响后续的营业工作。
聞き込みによると、見積については、ガラス張りの市場になっていることから当社の見積は相場と大きく異なるとなると、オーダーが取れなくなるだけではなく、客も疑うようになるので、今後の営業活動に影響を及ぼすことになる。一方、、、、、

ご参考まで

kxsan · 发表于 2012-9-11 13:04:48

谢谢帮助

忍者 · 发表于 2012-9-11 21:11:41

我觉得可以。这水平不需要问了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ：失单“ ”质疑“

点评