形容词修饰动词的问题

spacecode · 发表于 2012-9-15 20:09:48

形容词修饰动词的句型。
早く走れ
早く形容走れ
是”快跑“的意思

那么“若く见える”这是个形容词修饰动词的句型吗。

”若く“形容 “见える”？
年轻地看？
应该是看上去年轻的意思但是为什么呢。求教。

hirokf · 发表于 2012-9-15 23:44:06

在这里可以这样理解：
当形容词修饰意志动词时，它是副词用法，“快点跑”
当形容词修饰非意志动词时，它是动词的结果，“显得年轻”

spacecode · 发表于 2012-9-16 16:31:26

hirokf 发表于 2012-9-15 23:44
在这里可以这样理解：
当形容词修饰意志动词时，它是副词用法，“快点跑”
当形容词修饰非意志动词时，它 ...

哦一直没意识到这点谢谢。

spacecode · 发表于 2012-9-17 15:07:49

部屋をきれいに扫除しましょう中的きれいに书上说是形容词做副词修饰动词扫除。
把房间打扫干净。

我觉得这里的きれいに表示一种状态的改变。表示在主语的意志性动作下，使事物状态发生改变，这里应该是通过扫除，使部屋变干净。
如果是做副词修饰动词扫除。感觉很奇怪，きれいに应该是指向部屋的吧，表示部屋状态的改变吧。
感觉像这种形容词做副词修饰动词的用法，应该是修饰动作的状态啊。怎样怎样做某动作。
动作怎么样。
早く帰ってください
早些回去。早些修饰回去这个动作。求解答。

妖精的尾巴1 · 发表于 2012-9-17 22:20:25

本帖最后由妖精的尾巴1 于 2012-9-17 22:31 编辑

spacecode 发表于 2012-9-17 15:07
部屋をきれいに扫除しましょう中的きれいに书上说是形容词做副词修饰动词扫除。
把房间打扫干净。

きれい是形容动词，在这里做名词用：干净、整洁，
部屋をきれいに扫除しましょう
把房间打扫得很干净，きれいに的に可以表示动作的结果。

妖精的尾巴1 · 发表于 2012-9-17 22:32:56

spacecode 发表于 2012-9-17 15:07
部屋をきれいに扫除しましょう中的きれいに书上说是形容词做副词修饰动词扫除。
把房间打扫干净。

早く帰ってください
早些回去。早些修饰回去这个动作。求解答

早く是形容词作状语，请早早地回去

spacecode · 发表于 2012-9-18 09:46:32

妖精的尾巴1 发表于 2012-9-17 22:20
きれい是形容动词，在这里做名词用：干净、整洁，
部屋をきれいに扫除しましょう
把房间打扫得很干净 ...

我觉得这里的きれいに是状语吗，指向修饰的是房间吧。通过扫除这个动作，改变房间的状态？

spacecode · 发表于 2012-9-18 14:54:26

部屋を早くきれいに扫除しましょう　快把房间打扫干净
这句话有问题吗

eagle119 · 发表于 2012-9-18 15:22:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

妖精的尾巴1 · 发表于 2012-9-18 21:35:02

spacecode 发表于 2012-9-18 09:46
我觉得这里的きれいに是状语吗，指向修饰的是房间吧。通过扫除这个动作，改变房间的状态？

突然想起了时态的问题，版主说的是对的

hirokf · 发表于 2012-9-18 21:37:08

8楼的那句日语是没有问题的。

另外“部屋をきれいに扫除しましょう”，这样翻译的话，就好理解了：“将房间干净地清扫一下吧”

　

spacecode · 发表于 2012-9-19 11:12:48

哦谢谢各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-9-18 15:22:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 形容词修饰动词的问题