咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1234|回复: 2

[翻译问题] 请教“出待ち乙”的意思是?

[复制链接]
发表于 2012-9-26 14:56:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
出待ち(でまち)とは、芸能人、スポーツ選手のファンなどが、その有名人が劇場やテレビ・ラジオの放送局・スタジオ、コンサート会場やライブハウス、競技場などでの公演や競技、練習などを終えて出てくるのを見たり、声をかけようと、施設の出入口で待機する現象。また、報道関係者が取材対象者に対して、建物から出てくるのを待機する現象も含められる。

上面是“出待ち”的解释,倒能理解,但是在“出待ち”之后加个“乙”字又是什么意思呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2012-9-26 15:03:06 | 显示全部楼层
把整句话贴出来比较好。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-18 23:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表