关于“遅くなって，すみません”

spacecode

引用别人的回答：
“
遅くなりました是日语口语中的一个固定用法，这里有语感问题，这句话的表面意思是说，（晚了，很抱歉），遅くなる是一个动作倾向，本来意思里有（因为自身原因……所以才晚了，不好意思）的意思，平常只说遅くなりました也可以，后面加上すみません，抱歉之类的词的时候是一种客气的说法。
”
这里的红色部分说的对吗，形容词 + なる不是应该表示外部条件引起的变化吗，这里的遅くなって是不是有本来应该不会迟到，可是因为外部原因，而变成迟到的意思。

tianhaiming

这是陈述一个事实可以不用考虑那么多。