口語表達「那就好，還好沒事......」的說法

clear0928 · 发表于 2012-10-8 18:17:03

例如：

A：我剛剛說的話是否激怒、冒犯或者讓你感到不快,,,,,,？
B：並不會，你多心了

那麼A要怎麼回答：那就好，還好沒事等相類似的情緒呢？

謝謝各位的回答

lrasdf · 发表于 2012-10-8 19:06:49

よかった、ちょっと心配で。

冷泉サトリ · 发表于 2012-10-11 12:49:23

じゃ、今不快をさせて貰うわ

冷泉サトリ · 发表于 2012-10-11 12:54:15

对方估计是目上的人吧。比较口语话的回答

はい、すみません。
2楼的用法未尝不可，感觉会有点罗嗦。
如果您想激怒对方，建议采用4楼答案。

tianhaiming · 发表于 2012-10-11 17:35:06

ならいい、よかった。

abc87021105 · 发表于 2012-10-11 19:13:30

6楼明显是错的，不解释。

tyuutyou · 发表于 2012-10-12 23:53:03

A　さっき変なことを言っちゃったかもしれないですけど、機嫌が悪くならないように
Ｂ　いいえ、そんなことないですよ、気にしないでください。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 口語表達「那就好，還好沒事......」的說法