生活のためにしたくもない仕事をする是什么意思？

姜晴川 · 发表于 2012-10-9 16:39:05

不为了生活工作？
为了生活也不工作？

shenmingshu · 发表于 2012-10-9 17:55:39

为了生活，做不喜欢的工作
注：不喜欢的工作可能指的是自己不喜欢的专业或单位

仅供参考

yangyang1147 · 发表于 2012-10-10 13:59:03

同意LS的说法真个句子的语干就是　　仕事をする　　
前面的都是定语

冷泉サトリ · 发表于 2012-10-10 15:02:12

大家都退步得可怜？

做着自己根本不想做的工作（ももいろしごと？）为了生活。

冷泉サトリ · 发表于 2012-10-10 15:03:51

生活のためにしたくもない仕事をする是什么意思

把红色部分理解了，这句子就不难了。

以上、ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 生活のためにしたくもない仕事をする是什么意思？