雪女02

凯蒂

雪女02 题外话本人因为要考试其余的考完在更新属于忙里偷闲呀。
2 Z& H: j' Z+ R$ B# M
# p6 n: U; I  O  r$ q7 B' R5 ]
　吹雪は、のぼってきた足あとを消してしまいました。
# }3 e; K& c* b7 R& s' C二人はやっと、きこり小屋を見つけました。
「今夜はここでとまるより、しかたないなあ」。
8 q, e/ S4 _: X% }/ z3 B; Z  V「うんだなあ。」
) P) P/ e; b- Fチロチロと燃えるいろりの火にあたりながら、二人は昼間の疲れからか、いつのまにか眠り込んでしまった。     風の勢いで、戸がガタンと開き、戸がガタンと開き、雪が舞い込んできました。
そして、いろりの火が、フット消えました。

词汇注释

0 Z3 F' x0 K0 I2 C吹雪（ふぶき）　　　　        　（名）暴风雪
; R/ Z# r- R$ a2 Nいろり                                  （名）地炉、坑炉
  O: e1 S3 n: g/ i* f2 \3 o8 ], r- K
0 M" {- c& \6 t# b% s
文本假名注释
: ?8 H% b: s" V8 ^( O
　　雪女（ゆきおんな）02

. {' q# c3 H2 O. b/ t1 y吹雪（ふぶき）は、のぼってきた足（あし）あとを消（け）してしまいました。
二人（ふたり）はやっと、きこり小屋（こや）を見（み）つけました。
( Y1 p* [! K5 ^4 J+ i* M* J$ ]「今夜（こんや）はここでとまるより、しかたないなあ」。
* v: U$ s4 A/ O% P( T! B! P「うんだなあ。」
1 w5 j1 ?7 k; A1 r( f5 Uチロチロと燃（も）えるいろりの火（ひ）にあたりながら、二人は昼間（ひるま）の疲（つか）れからか、いつのまにか眠（ねむ）り込（こ）んでしまった。
風（かぜ）の勢（いきお）いで、戸（と）がガタンと開（ひら）き、雪（ゆき）が舞（ま）い込（こ）んできました。
6 f6 }# M- }% i5 m- ?+ Yそして、いろりの火が、フット消えました。
雪女02

狂风呼啸的暴风雪把上山的足迹都抹掉了。
  两人终于找到了一间小屋。
“今天只能住在这里了。”
“是啊。”
父子俩便在微弱的炉火上烤火。可能是太累了吧，不知什么时候两人便睡着了。
大风一刮，只听“哐当”一声，门开了，大雪便飞进来了。
$ z! s  t6 M: e# U: t  j' J 炉火“噗”的一声，灭了。

bbbBBB1701

一定要继续更新啊楼主。