のに　とは意味を教えてください

心情 · 发表于 2005-1-6 09:28:31

　　私に電話したくれば、よかったのに。行って食べてあげたのに。もうないんでしょう。

　　二つの　のに　とは何の意味ですか。
　　食べてあげた　とは何の意味ですか。

　　　どうも　　有難う御座います

小可猫咪 · 发表于 2005-1-6 09:52:16

第一个[のに]含不满、不乐意的情绪在内。虽。。。但是。。。。
第二个[のに]表示原因理由吧。

食べてあげた　：请。。。吃饭。

google · 发表于 2005-1-6 10:01:10

两者都是表示说话人的不满。
楼上的，没有表示原因的意思！

ようか · 发表于 2005-1-6 10:12:30

我也是同意2楼的

choudandan · 发表于 2005-1-6 10:27:03

両方とも不満の意を表わす
虽。。。但是。。。。　の解釈はちょっと・・・

★お菓子★ · 发表于 2005-1-6 10:36:45

食べてあげた　：请。。。吃饭

是　「私」　自己吃吧

①のに　表示对既成事实的后悔、惋惜

大家看是不是这个意思：
你要是打电话给我就好了，我去吃了过了（因为你的原故），已经没了。（是不是吃光了呀＾＾）

★お菓子★还没完全明白　：－（

liuyongfu · 发表于 2005-1-6 10:39:35

表示一种转折
。。。。却。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册