もしくはこの条件ならサポートできるということがわかれば什么意思？

zikao · 发表于 2012-10-19 15:23:51

もしくはこの条件ならサポートできるということがわかれば個々の機器はこちらで確認します。请教这句话什么意思？

yangyang1147 · 发表于 2012-10-19 15:39:32

如果是在这种条件下进行辅助操作的话，那么每个机器都可以在这里检查。
合っているかなあ。

bo_yao · 发表于 2012-10-19 15:46:09

チャレンジします。
或者，能认识到在这个条件下可以提供支持(帮助)，对各个机器的确认由我们来做。

zikao · 发表于 2012-10-19 16:34:17

谢谢大家的回复！个人觉得ｂｏ－ｙａｏ的比较符合。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] もしくはこの条件ならサポートできるということがわかれば 什么意思？