からこそ到底可不可以用在客观因果关系中？

bbbBBB1701 · 发表于 2012-10-23 20:34:55

如题，这里书上说からこそ不用于客观地表示某种因果关系，但是它列出的例句：
1，　そんな土地だからこそ、２５００年もの間、酒造りが栄えたんでしょう。
２．　この地方は寒いからこそ、魚の味が良くなるんですよ。

这两句例句的原因不是都是客观的吗。。那からこそ到底可不可以用在客观因果关系中？谢谢。

eagle119 · 发表于 2012-10-24 10:54:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bbbBBB1701 · 发表于 2012-10-24 11:01:16

katakiutsu 发表于 2012-10-24 08:12
这里书上说からこそ不用于客观地表示(是说话者主观归因)某种因果关系
所以,书上的说法没有错误,这个问题我 ...

明白了，谢谢你的解答。

冷泉サトリ · 发表于 2012-10-24 11:16:42

翻译为正因如此，强调这片土地的水和米的质量。

这句型卡通片经常有，像火影的斑~~喜欢自卖自夸

eagle119 · 发表于 2012-10-24 11:19:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2012-10-24 14:38:43

若非地杰水灵，又怎得这2500年来的酿酒风光呢！

唯有地杰水灵处，千年成双又过半，酿酒风华续不断。

元芳你说这可好？　

eagle119 · 发表于 2012-10-24 15:38:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

妖精的尾巴1 · 发表于 2012-10-26 20:52:13

特别强调理由，表示“正因为~~才~~~”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-10-24 10:54:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-10-24 11:19:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-10-24 15:38:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] からこそ到底可不可以用在客观因果关系中？