侧面了解，侧面打听　日语怎么说？

zikao · 发表于 2012-10-29 11:07:24

侧面了解，侧面打听　日语怎么说？

eagle119 · 发表于 2012-10-29 11:37:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2012-10-29 12:23:03

内容にもよるが、俺だったら、多分

風の便りでは、漏れ聞くところでは、聞き伝えによると…

と言うような表現を使うだろう。

zikao · 发表于 2012-10-29 13:10:02

十分感谢！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-10-29 11:37:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 侧面了解，侧面打听 日语怎么说？