「～なり～なり」和「～だろうが～だろうが」的区别

白河江流 · 发表于 2012-11-4 20:22:58

《新编日语教程5》（第二版） P154 第23题：
国会議員______、公務員_____、税金は納めなければならない。
B. だろうが/だろうが　　　　　C.　なり/なり

答案选的是B。

查了一下过去的帖子，发现「だろうが/だろうが」和「なり/なり」都有“……也好……也好”的意思，我想问一下，那么它们之间什么区别呢？

tianhaiming · 发表于 2012-11-4 22:36:48

Aは、ちょっとした軽蔑の感じがするが、とても国会議員とか、公務員とかに使える言葉じゃないと俺がそう理解している、間違っているかもしれないので、あくまでもご参考まで。

eagle119 · 发表于 2012-11-5 11:47:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

白河江流 · 发表于 2012-11-5 21:24:10

eagle119 发表于 2012-11-5 11:47
我的理解两者是不同的。
なり/なり，表示列举并从中选择
例：お茶なりコーヒーなり、好きなものをどうぞ。 ...

你说的很有道理，谢谢!

白河江流 · 发表于 2012-11-5 21:30:15

tianhaiming 发表于 2012-11-4 22:36
Aは、ちょっとした軽蔑の感じがするが、とても国会議員とか、公務員とかに使える言葉じゃないと俺がそう理解 ...

谢谢你的解答。这个句子确实含有轻蔑的语气。我觉得3楼回答的更全面，你不妨也去看看

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-11-5 11:47:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 「～なり～なり」和「～だろうが～だろうが」的区别