ものづくりへの情熱

hirokf

记得本田宗一郎曾说过类似的话，后被制造业广为流传。

对制造的挚爱（or激情）。

fuyc

热爱制造工艺

对制造工艺的热情

热爱工艺打造臻品

mayishima

具有创造精神。。。来晚了。

nomimi

满腔热血爱制造　・　对创造事业的满腔热情

hirokf

日本是个制造业国家，这句话在日本太常见了，一个贸易公司或证劵公司绝对不会说这句话的。

ものづくりとは日本の製造業と、その精神性や歴史を表す言葉である。1990年代後半から企業やマスメディアの間でさかんに使われるようになった。現在の日本の製造業の繁栄は、日本の伝統文化、固有文化に源を発するという史観である。ものつくりとも言う。モノづくりと表記する場合もある。大和言葉であるが、生産や製造を意味する言葉として盛んに使われるようになったのは最近のことである。