新?ぶら下がり社員

mayishima · 发表于 2012-11-7 09:27:12

最近在看一本书「新?ぶら下がり社員」症候群，我自己理解是「不思进取职员」症候群。有知道确切意义的吗？

nomimi · 发表于 2012-11-7 10:30:58

辞めません。でも、頑張りません。会社を辞める気はない。でも、会社のために貢献するつもりもない。そんな30歳前後の社員が増えている。彼らのことを「新・ぶらさがり社員」と呼ぶ。

　新・ぶらさがり社員は目的を持たない。目的がないゆえに、会社では時間を「潰す」ことに明け暮れ、常に70％の力で仕事に取り組む。本書では、彼らのマインド低下を表すデータを豊富に紹介している。その一部を紹介しよう。

資料元：http://bizmakoto.jp/bizid/articles/1101/13/news002.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「我不會辭職，但也不會努力工作。」
根據統計，30歲左右的上班族，50%不想努力工作也不想辭職，
而且不想升遷，工作只用70%的力氣。因為他們不想煩惱，只選擇輕鬆的路前進。
沒有成長意願的「卡卡族」，嚴重威脅企業的未來.........

資料元：http://www.books.com.tw/exep/act ... 00044140&page=1

以上、ご参考まで。

下雪了！ · 发表于 2012-11-7 10:34:22

吊儿郎当的社员？

hirokf · 发表于 2012-11-7 10:40:46

做一天和尚撞一天钟，混日子。

nomimi · 发表于 2012-11-7 10:43:37

本帖最后由 nomimi 于 2012-11-7 10:47 编辑

有兴趣的可看看

戰鬥吧！拒當職場卡卡族：從70%竄升至120%的工作力強化法則
http://www.books.com.tw/exep/pro ... 10560260&page=1

好怪兽 · 发表于 2012-11-7 17:33:06

很好的，学习了。。

下雪了！ · 发表于 2012-11-7 17:34:46

其实翻译成【卡卡族】不能让人明白到底什么意思啊

eagle119 · 发表于 2012-11-8 14:24:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-11-8 14:24:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 新?ぶら下がり社員