押车人员，随时检查车的封装情况用日语怎么翻译？

wuxi00047 · 发表于 2012-11-10 16:36:07

本帖最后由 wuxi00047 于 2012-11-11 10:41 编辑

中文：运输途中驾驶员或押车人员，必须随时检查车的封装情况，确保运输途中不出意外。

運転手は運送途中で予想外に出ないことを確保する為、随時に荷の締め状態を確認する？　　　　　货车的封装情况这样来表达对吗？

黯蓝弥漫 · 发表于 2012-11-12 11:18:22

本帖最后由黯蓝弥漫于 2012-11-12 11:25 编辑

運転手またはフォローする人は、輸送中でトラブルが発生しないように随時に包装状況を確認すること。
ご参考まで

你们这是运啥呀？

wuxi00047 · 发表于 2012-11-12 20:55:04

黯蓝弥漫发表于 2012-11-12 11:18
運転手またはフォローする人は、輸送中でトラブルが発生しないように随時に包装状況を確認すること。
ご参 ...

是运布辊到分工厂

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 押车人员，随时检查车的封装情况 用日语怎么翻译？