上班下班

daito · 发表于 2005-1-6 16:10:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jinjin · 发表于 2005-1-6 16:15:05

上班
会社に行く
仕事に行く

下班
仕事が終わった

小狼 · 发表于 2005-1-6 16:16:50

上班！！！简单明了　「仕事」

choudandan · 发表于 2005-1-6 16:20:39

上班
出勤するとは言うと思います

下班
は一度日本人に聞くことがありました　そういう言い方はないって
強いて言えば　仕事が終わったらって

ラクダ · 发表于 2005-1-6 19:13:27

出社
退社

hai28 · 发表于 2005-1-6 19:27:32

出社
退社

nodoame · 发表于 2005-1-6 21:13:29

「出勤」和「退勤」出社和退社
都常说啊

傻瓜 · 发表于 2005-1-7 02:25:36

退社　と言うと　会社辞める　と言う　意味だぞ！！ぜんぜん違うよ！

nodoame · 发表于 2005-1-7 06:15:16

下面是引用傻瓜于2005-01-07 03:25发表的:
退社　と言うと　会社辞める　と言う　意味だぞ！！ぜんぜん違うよ！

たい─筏恪就松纭

ssy5757 · 发表于 2005-1-7 07:38:56

聞いたい事はこれでしょう？
上下班:出退勤

馨儿 · 发表于 2005-1-7 07:56:47

我常听日本人问「明日仕事ですか」明天上班吗
[あ，今日もう終わり。」今天下班了。
我是这样理解的。

liuyongfu · 发表于 2005-1-7 08:10:30

我下班了   俺もう帰った
他今天没来   彼は出社していない
我去上班　仕事に行く
下班以后去玩   仕事を終わってから、遊びに行く

lbl610822 · 发表于 2005-1-7 10:18:29

日本的语言没有中国语言丰富啦,所以不要萝卜对坑哦!表明意思就对的了!要不日本人都狂晕的了!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-1-6 16:10:06 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡