咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 652|回复: 14

临时抱佛脚

[复制链接]
发表于 2005-1-6 16:37:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
  日本語ではなに?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-6 16:51:31 | 显示全部楼层
苦しい時の神頼み
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-6 18:56:46 | 显示全部楼层
zakさんのサインはどんな意味ですか?好奇中・・・
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-6 19:03:08 | 显示全部楼层
泥棒を捕まえて縄を綯う
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-6 19:12:05 | 显示全部楼层
下面是引用茶碗蒸し于2005-01-06 19:56发表的:
zakさんのサインはどんな意味ですか?好奇中・・・

怪しい病気で、将来のことが暗く見えて、今時に一生懸命遊ばないと・・・もう遅いっていう気持ち。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-6 19:29:29 | 显示全部楼层
一夜付け
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-6 20:52:03 | 显示全部楼层
一夜漬け
神頼み
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-8 19:51:18 | 显示全部楼层
下面是引用wa_haha于2005-01-06 20:03发表的:
泥棒を捕まえて縄を綯う
正解
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-8 23:45:57 | 显示全部楼层
どろなう
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-9 06:51:01 | 显示全部楼层
苦しい時の神頼み~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-9 13:55:25 | 显示全部楼层
うん、勉強になった
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2005-1-9 18:47:58 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-10 00:47:03 | 显示全部楼层
下面是引用iasonkoji于2005-01-09 19:47发表的:

上面是惯用语,如果用1个词来说的话,就是是:泥縄

“泥縄”是“泥棒を捕らえて縄をなう ”的略写~

感觉还是ZAK对原文更加SUNAO :)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-10 07:48:30 | 显示全部楼层
どろなわ【泥縄】
临阵磨枪                    
l i n  z h e n  m o  q i a n g  


勉強になった。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-10 14:58:51 | 显示全部楼层
又学到了一个
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-26 09:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表